Udgivere: Simon Skovgaard Boeck, Iver Kjær † og John Kousgård Sørensen †
Tilsynsførende: Allan Karker
Finansiering: Augustinus Fonden (bind I-III), Carlsbergfondet, Forskningsrådet for Kultur og Kommunikation, Poul Kristensen og Reitzel

Danmarks gamle Ordsprog er den videnskabelige standardudgave af danske ordsprog. I sit anlæg adskiller den sig fra andre udgaver ved at lægge samlinger af ordsprog til grund for udgivelsen, hvor andre værker har valgt det enkelte ordsprog som udgangspunkt. I alt 27 samlinger fra perioden 1500-1700 udgives i bogform (i nytryk eller faksimile); det samlede antal ordsprog er ca. 33.000. Den valgte form giver forskeren mulighed for at undersøge de enkelte samlinger, men det betyder også, at et register bliver en uundværlig indgang til værket, hvis man fx vil se, hvordan et ordsprog har ændret sig gennem tiden.

For at projektet kan afsluttes, mangler udarbejdelsen af bind III (Ribekredsens ordsprogssamlinger) og bind VIII (registre). Til begge er der forarbejder, og af bind III mangler kun indledningen. Der foreligger en plan for udarbejdelsen af registrene, men det omfattende arbejde er endnu ikke kommet videre. Der har i beretningsåret ikke været arbejdet på udgaven.

Udkommet:
I,1-2: Peder Låles Ordsprog (1979)
II: »Hans Thomissøns Ordsprog« & Poul Enevoldsen: Farrago (1977)
IV: Problemata et Proverbia moralia & Hans Chr. Sthens Ordsprog (1987)
V: Daniel Matras: Proverbes (1981)
VI: Samlinger fra 17. århundrede (1980)
VII,1-2: Peder Syv: Aldmindelige Danske Ordsproge (1983-1988)