Matthias Moths ordbog er den første store danske modersmålsordbog. Moth påbegyndte arbejdet 1686-1687 og foranstaltede en landsindsamling af danske og norske ord i 1697. I perioden 1699-1719 redigerede han det omfattende materiale. Der er bevaret flere prøveredaktioner og en endelig version på omkring 9.000 foliosider, alle skrevet af Moth selv. Ordbogen er tosproget, idet det hjemlige stof konsekvent ledsages af latinske modsvarigheder. Værket er også i international sammenhæng enestående ved at dække hele sin samtids ordforråd, ikke bare det normative sprog. Foruden oplysninger om bøjning og udtale giver Moth rundhåndet eksempler på ordenes brug, bl.a. i faste vendinger. Moths ordbog er udnyttet af alle senere store danske modersmålsordbøger, men ikke udtømmende, og siden 1820'erne har man ønsket at få værket udgivet. Det er endelig lykkedes med den elektroniske udgave. Den bygger på en afskrift af Moths slutredaktion, som DSL iværksatte i 1940'rne med henblik på en trykt udgave.

Gå til den samlede oversigt over DSL's udgivelser.