Ægtepar, ny betydning