Græsk-Dansk Ordbog: Modernisering