Den Danske Ordbog er opdateret! Med opdateringen tilføjes 573 nye opslagsord og 14 nye faste udtryk. Derudover er 141 eksisterende opslagsord blevet revideret.
Skibet er ladet med... en opdatering af Den Danske Ordbog!
Den 7. november 2025 er Den Danske Ordbog blevet opdateret med
- 573 nye opslagsord
- 14 nye faste udtryk
- 14 nye betydninger
- 141 revideringer af allerede eksisterende opslagsord.
Men har det overhovedet betydning for det danske sprog og det danske samfund at en ordbog udvides og ajourføres? Det har ikke forhindret skyggeflåder i at sejle ud at ordet først nu optages i Den Danske Ordbog.
Alligevel er det essentielt at ordet skyggeflåde optages i en betydningsordbog som Den Danske Ordbog, der omhyggeligt kortlægger ords betydning og faktiske brug i sproget. Sprog er kommunikation, og i al slags sproglig kommunikation, også på tværs af generationer og sociale og geografiske skel, er det afgørende at have en fælles forståelse for hvad ordene betyder, og hvordan de sædvanligvis bruges – og hvordan andre derfor opfatter ordene.
Denne fælles forståelse er Den Danske Ordbog med til at sikre, og derfor er ordbogen fundamental for det danske sprog – og for den demokratiske dialog.
“På samme måde som motorveje og jernbaneskinner er trafikal infrastruktur der binder landet sammen, er vores sprog kulturel infrastruktur der forbinder mennesker. Den Danske Ordbog er en afgørende brik i denne infrastruktur – både når man skal forstå hvad andre skriver eller siger, og når man selv skal gøre sig forståelig,” udtaler direktør for Det Danske Sprog- og Litteraturselskab Karen Skovgaard-Petersen.
Portman-hvaffornoget?
Det er ikke kun nye ord i sproget, såsom skyggeflåde, der tilføjes til ordbogen i denne opdatering. Den Danske Ordbogs redaktion finkæmmer hele tiden sproget med sprogteknologiske metoder for at lokalisere ord som sprogbrugere kan støde på og have brug for at slå op, for eksempel portmanteau, tyvte, stilladsere og ikke mindst puttetid, som alle nok kender betydningen af, men som alligevel har fortjent en plads i en ordbog.
“Vi har et ansvar – både for eftertiden og for befolkningen og sproget her og nu – for at få registreret alle de ord der omgiver os,” udtaler direktør Karen Skovgaard-Petersen. “Om 100 år skal vi kunne kigge tilbage og bruge ordbogen til at læse og forstå tekster fra hele ordbogens periode, fra 1950 til nu.”
Se alle nye ord, udtryk og betydninger her
Opdateringen og vedligeholdelsen af ordbogen er i 2025 støttet af Carlsbergfondet og Kulturministeriet.
Læs mere om den nye opdatering og Den Danske Ordbog i pressemeddelelsen.