Projekter

Projektet, som blev afsluttet med udgivelsen i 2013, havde til formål at etablere en tekstkritisk udgave af Æbelholt klosters brevbog ledsaget af en moderne dansk paralleloversættelse. Udgivet i kommision hos Syddansk Universitetsforlag.

I anledning af 200-året for Andersens fødsel i 2005 udarbejdede DSL i perioden 2002-2006 ANDERSEN (1-18) under ledelse af Klaus P. Mortensen. Udgaven, som blev finansieret af Bikuben Fonden, H. C. Andersen 2005 og Kongeriget Danmark, er den første samlede udgave af H.C. Andersens værker siden 1880.

Digital udgave med kommentarer og ordforklaringer af den første danske Bibeloversættelse, Christian 3.s danske Bibel.

Centralt OrdRegister for dansk (COR) er et samarbejde mellem Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Dansk Sprognævn, Københavns Universitet (NorS/CST) og Digitaliseringsstyrelsen om udvikling af en fælles dansk sprogressource til AI-formål. Projektet er finansieret af Digitaliseringsstyrelsen.

Projektet leverer en samlet tekstkritisk udgave af videnskabelige arbejder fra middelalderen, som har danske forfattere. To af de 15 bind mangler at blive udgivet; for tiden arbejdes der på bind IX, som vil indeholde en samling logiske og grammatiske afhandlinger.

I samarbejde med Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet, bidrog DSL i to omgange til at etablere et dansk Wordnet. Fase 1 (2007-2009) finansieredes af Forskningsrådet for Kultur og Kommunikation, fase 2 (2009-2011) af Forsknings- og Innovationsstyrelsens nationale pulje for forskningsinfrastruktur.

Projekt finansieret af Carlsbergfondet til udgivelse af et 6-binds bogværk om det danske sprogs historie.

I perioden 2012-2015 etableredes Den Danske Begrebsordbog, som er udgivet i flere oplag i kommision hos Syddansk Universitetsforlag. Finansiering: Carlsbergfondet.

Projektet, som var et samarbejde med Kildeskriftselskabet, havde til formål at udarbejde en tekstkritisk udgave af danske lovtekster efter landskabslovenes fremkomst i 1100- og 1200-årene. Med udgivelsen af det sidste af i alt fire bind blev projektet afsluttet i 2015.

DSL etablerede i perioden 2012-2014 ordbogen meyersfremmedordbog.dk, en digitalisering af Meyers Fremmedordbog fra 1924. Finansiering: Brebølfonden.

En infrastruktur der skal facilitere samarbejde om og udveksling af leksikografisk viden og data i hele Europa.

Projektet har til formål at styrke interessen for dansk ved at etablere forbindelse til det historiske aspekt i arbejdet med sproget.

Projektet udgiver dels en ortografisk bearbejdet udvalg af Holbergs dansksprogede tekster, dels nyoversættelse af to centrale latinsksprogede værker, Levnedsbøgerne og Epigrammerne.

Projektet udarbejder en ordbog over det danske middelaldersprog i perioden omkr. 1100 til 1515. Projektet, som er i sin afsluttende fase, finansieres af Kulturministeriet og Velux Fonden.

Digital udgivelse og undersøgelse af Georg Brandes' hovedværk Hovedstrømninger i det 19de Aarhundredes Litteratur (1872-90). Projektet, som er finansieret af Carlsbergfondet løber i perioden 2016-2018.

Projektet udgav i 2011 den første funktionelle semantisk beskrivelse af det danske sprog. Grammatik over det Danske Sprog 1-3 er udgivet i kommision hos Syddansk Universitetsforlag.

Skolekomedien Kortt Wendingh (ca. 1570) blev udgivet med støtte fra Konsul George Jorck og hustru Emma Jorcks Fond og findes i kommision hos Syddansk Universitetsforlag i 2013.

Hans Christensen Sthens Skrifter I-IV er udgivet af Jens Lyster og blevet til med støtte fra Landsdommer V. Gieses Legat og Lillian og Dan Finks Fond. Værket er udkommet på Syddansk Universitetsforlag i perioden 1994-2015.

Projektet kortlægger Herman Bangs forfatterskab fra debuten i 1877 til den sidste artikel i 1912. Finansiering: Velux Fonden.

Heironymus Justesen Ranchs (1539-1607) Karrig Niding fra ca. 1600 er et højdepunkt i dansk dramatik før Ludvig Holberg. Projektet blev afsluttet i 2013 med en udgivelse på Syddansk Universitetsforlag.

Den danske del af den fællesnordiske digitale ordbog ISLEX blev udarbejdet af DSL i perioden 2010-2011 med finansiering fra en række nordiske bevillingsgivere.

Projektet blev afsluttet 2016 med en to-bindsudgivelse i serien Danske Klassikere på Gyldendal. Finansiering: Statens Kunstfonds Projektudvalg for Litteratur.

Jens Steen Sehesteds digtning 1-2 blev udgivet i 2011 på Syddansk Universitetsforlag med støtte fra Augustinus Fonden.

Projektets formål er at udgive J.Th. Jensens og M.J. Goldschmidts Latinsk-dansk Ordbog digitalt. Ordbogen udkom første gang i årene 1881-1886. Finansiering: Augustinus Fonden.

Projekt til bogudgivelse af forfatteren Johs. Jørgensens erindringsværk Mit Livs Legende. Finansieringen er bevilget af Augustinus Fonden og Velux Fonden, og projektet løber i perioden 2015-2018.

Det Danske Sprog- og Litteraturselskab udgiver den første videnskabelige udgave af Karen Blixens forfatterskab i syv bind. Projektet forventes afsluttet i 2019.

Projektet leverer en tekstkritisk udgave og en oversættelse af Leonora Christinas franske selvbiografi.

I perioden 2009-15 leverede DSL i samarbejde mellem Universitetet i Bergen en samlet udgave af Ludvig Holbergs skrifter. Projektet finansieredes af Augustinus Fonden m.fl.

Projektet, som endte med en udgivelse i fire bind i 2013, blev varetaget af Jesper Gehlert Nielsen og finansieret af Carlsbergfondet.

I perioden 2011-2013 udarbejdede DSL en digital udgave af Matthias Moths danske ordbog fra omkring år 1700. Ordbogen blev finansieret af Carlsbergfondet og er tilgængelig på mothsordbog.dk.

Projektet udgiver reformationstidens vigtigste kirkelige sangstof koblet til 12 ordbøger over ældre nydansk (1515-1700). Finansiering: Carlsbergfondet og Velux Fonden.

Projektet, som løb i perioden 2003-2005, etablerede med støtte fra en række nordiske bevillingsgivere en videnskabelig bibliografi over skandinaviske oversættelser af oldtidens og middelalderens litteratur.

Projektets målsætning er en engelsk udgave af Ole Rømers astronomiske Triduum-observationer. Desuden vil udgivelsen indeholde en latinsk-engelsk paralleludgave af Peder Horrebows Basis Astronomiæ.

Projektet lancerede i 2009 en online ordbogs- og tekstbase, der giver brugeren et redskab til undersøge sproget i renæssancen.

Læs mere om projektet bag webstedet middelaldertekster.dk. Første fase blev finansieret af Statens Humanistiske Forskningsråd og Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, anden fase af Velux Fonden.

Udgivelsesprojektet blev støttet af Forskningsrådet for Kultur og Kommunikation som led i det kollektive projekt Danish Historical Writing before 1225 and its Intellectual Context in Medieval Europe (2010-2014), og teksterne blev i 2014 udgivet på middelaldertekster.dk

Projektet udarbejdede 2007-2010 en ordbog med knap 50.000 opslagsord. Finansiering: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal, Nordisk Kulturfond og Nordisk Ministerråd